تيم ترجمه انجمن ايراني تقديم مي کند www.forum-irani.com
مترجم : mehrdad ويراستار : mh2012
قسمت 42
-ما هم ميخوايم بريم -ما رو بفرستيد
پدران بي کفايت شما نتونستن از کشور حفاظت کنند
واقعا شرم آوره که ما بايد اين وظيفه را به فرزندان خودمان بسپاريم
پدر....
جويونگ
گولسابيو و هيوک سودودل
وظيفه شما الان اين هست که کشورُ پس بگيريد ما هم هر کمکي که بتونيم انجام ميديم
-ژنرال -برو
بريد و مردم را نجات بديد انها الان در آندونگ اسير هستند
و ليست هايي که نام مردم ما توش نوشته شده را نابود کنيد
در اون ليست ها بيشتر از دويست هزار اسم وجود داره
اگه شما بتونيد ليست ها رو نابود کنيد
ما ميتونيم نقشه اونها را براي نابودي نسل گوگوريويي ها را خنثي کنيم
وقت تنگه
امشب بريد
بزن بريم
ما اندونگ را نابود ميکنيم و کشورُ پس ميگيريم
اين راه آسان نيست و ما جنگي سخت در پيش داريم
-من تا لحظه مرگ ميجنگم -منم همينطور
چي گفتي؟ دائه جويونگ داره امشب اينجا رو ترک ميکنه تا به پيونگ يانگ بره؟
بله خانم اون داره ميره
من شنيدم که کشور اندونگ به طور سخت گيرانه اي دنبال گرو هاي ضد تانگي ميگرده
اونجا خيلي خطرناکه
زخم هايي که روي بدنم هست مهم نيست
اما زخم هايي که روي قلبم هست پاک نميشه
تو منو زجر دادي
اما نه زجر جسمي....
چولين...
ديوونه
تو واقعا ديوونه اي
-من شنيدم که داري ميري -بله شاهزاده
اين..... اين چيه؟
اينا کيک برنجي هستن گفتم شايد تو راه بخوريد شون
اوه باورم نميشه! شاهزاده واسه ما غذا درست کرده؟
باعث افتخاره شاهزاده
اگه ميتونستم کار بيشتري بکنم انجام ميدادم
اميدوارم سفر بي خطري داشته باشيد
شاهزاد لطفا اين کارُ نکنيد شما جزو خاندان سلطنتي هستيد
شما جونتون را براي جنگيدن در راه کشور به خطر انداختيد
زماني که شما برگشتيد و کار بزرگتون رو انجام داديد
من دوباره جلو شما تعظيم خواهم کرد
آخه کي باورش ميشه که من غذايي که شاهزاده درست کرده رو دارم ميخورم؟
من بايد کمي از غذا رو نگهش دارم
من خيلي گرسنه ام
اگه نميخوري بده من بخورم
هي صبر کن ببينم چرا مال تو بيشتره؟ بيا عوض کنيم
مال تو کوچيکتره چون زودتر خورديش
نه مال من از اول هم کوچيک بود
برو بابا
بيا مال منو بگير تو گرسنه نيستي مگه؟ ممنون
تو که اينقدر گشنه اي بخور يه وقت نميري
چي شده؟
اون چيه ديگه؟
منم به خاطر تو اومدم منو با خودت ببر
تو هيچ جا نميري
من نميتونم تو قلعه آنسي بمونم
اگه تانگ به ليائودونگ حمله کنه خيتانها هم با اونها خواهند بود
من نميخوام با قبيله خودم رو به رو بشم
اين کار تو باعث ميشه از قبيله ات دور بشي
اين برات خطرناکه
من دوست ندارم زندگيت در خطر بيافته
من ميخوام با تو بيام تو هم در خطري
نه نميخوام تو رو تنها داخل خطر ببينم
چولين!
من تو رو دوست دارم و به قبيله ام هم اهميت ميدم اما تو به من نياز داري
من ديگه ميخوام به حرف قلبم گوش کنم
هر جا که قلبم بگه من به اونجا ميرم
تو ميخواي چي کار کني؟
ميخوام زنت بشم!
من ميخوام ادامه زندگيم رو به عنوان زن تو بگذرونم
اينجوري ممکنه همه زندگيت در رنج باشي
ممکنه بقيه زندگيت مثل جهنم بشه...
اگه دنبال من بياي....
تو ديگه نميتوني زندگي خوب با يک همسر معمولي رو تجربه کني...
هنوز هم ميخواي بياي؟
اگه بتونم حتي در کنارت ميميرم
هيچ چيز نميتونه منو بيشتر از اين خوشحال کنه
پس اگه تو بگي بخواي بري
اين بار اين منم که نميزارم بري
چولين...
فکر کنم داره حالش سر جاش مياد
نه بلند نشو
چرا....چرا من اينجام؟
تو الان در خانه من هستي
سريع خوب شو
تو بايد زود بهتر بشي تا دوباره به ليائودونگ حمله کني
شما منو بخشيدي؟
من تو رو به اين راحتي نميبخشم فقط يه فرصت ديگه بهت ميدم
اين بار بايد خودت رو نشون بدي تا ببخشمت
تو به جز زندگيت, آبروت و غرورت و افتخارت و دختر خان چولين رو از دست دادي
بزار يه نصيحتي برات بکنم
من به خاطر خودم با کل جهان ميجنگم تو هم بايد همينکارُ بکني
نه به خاطر من نه به خاطر تانگ يا خيتان
به خاطر خودت بجنگ لي کايگو فقط اينجوري ميتوني بزرگترين دشمنت هم نابود کني
ژنرال
يادت باشه
اگه اين بار پيروز نشيم
تو رو با دستان خودم ميکشم و خودم هم از شرمندگي خواهم مرد
لي کايگو؟
اون عوضي که منو جلو همه حقير کرد شده فرمانده سربازان پيشرو؟
بله قربان
يه بربري وحشي چادر نشين اومده واسه من شده فرمانده اندونگ؟ اون خيلي نترسه!
اصلا مهم نيست که اون کيه....
اما ليادونگ به اين راحتي تسخير نميشه
اون موقع من سورينگوي و لي کايگو رو ميکشم
پس بهتره به تانگ برگرديد و از امپراطور اجازه اين کارُ بگيريد
درسته هر چيزي مراحلي داره
اگه من برم و گذارش اينجا بدم حتما امپراطور کاري خواهند کرد
سريع اماده شو تا بريم تانگ
بله قربان
-چي؟ لي ون داره به تانگ بر ميگرده؟ -بله ژنرال
اون به زودي ميره
جناب بو کيوان در مدتي که ما اينجا نيستيم شما فرمانده آندونگ هستيد
ما براي لشکر کشي بايد به ليادونگ بريم
ژنرال سابوگو شما هم براي کمک اينجا ميمونيد
بله ژنرال
اما ژنرال
اينجا مرکز کشور جديد هست
ترک کردن اينجا تو اين موقعيت خطرناکه
تو نميخواد نگران باشي
درسته که نيرو هاي ضد تانگ تو اطراف شهر هستن
اما اونا در حد و اندازه اي نيستن که بخوايد براشون سرباز قرار بديم
ولي براي امنيت بيشتر خوبه که نيرو هامون رو افزايش بديم
زندگي ژنرال سورينگوي در گرو اين جنگه
کشور آندونگ در اوليت دومه اين ليادونگ هست که بايد زودتر تسخير بشه
بله درسته
شهر به اندازه کافي نيرو داره (سابوگو)
از اين لحاظ نگران هيچي نباشيد ژنرال
سعي کنيد حواستون به يئون نامسنگ هم باشه. اون مثل گروه هاي ضد تانگي ميمونه.
اون سعي ميکنه تو اولين فرصت امنيت اينجا رو به دست خودش بگيره
البته
وقتي من اينجا شما نميخواد نگران يئون نامسنگ باشيد
سورينگوي داره اشتباه ميکنه
منظورتون چيه قربان؟
اون گروهک هاي ضد تانگي که در اطراف هستن رو بيخيال شده
اونها تهديد براي امنيت اينجا هستن
بيرون شهر يه ارتش شورشي وجود داره
ارتش؟ (شين هونگ)
فرمانده اين ارتش کيه؟ اين ارتش کجاست؟
من اطلاعات ديگه اي ندارم
اما آخرين باري که با دائه جويونگ حرف زدم اون گفت يک ارتش وجود داره
اگه اين حرف درست باشه
اونها از اين فرصت استفاده ميکنند درست نميگم؟
(کمپ مقاومتي ضد تانگ)
بلاخره رسيدين
واقعا احساس ميکنم يه نيروي پشتيباني جديد برام اومده
اين از لطف شماست فرمانده
(گوم موجام)
من چيزايي شنيده ام خانم جوان خوش اومدين
بفرماييد
ممنونم
ژنرال اونسامون و يي کوو کجا هستن؟
اونها رفتن دنبال يه شخص مهم
يه شخص مهم؟
خودت هم ميدوني که
وظيفه ما اينه که نيرو هاي ضد تانگ رو متحد کنيم
حالا زمانيه که ما بايد اين کارُ انجام بديم
اون شخص مهم کيه فرمانده؟
اون برادر زاده شاه آنسيونگ هستش
ما اونو از شيلا که پناهنده اونجا بود برش ميگردونيم
همه ميدونيم که آنسيونگ پناهنده شيلا بوده
براي همينه که بهش نياز داريم
منکه نفهميديم
ما نميدونيم چه زماني گوگوريو احيا ميشه
اما اگه پرنس آنسيونگ به سوي ما بياد شيلا هم متحد ما ميشه
شيلا با ما متحد بشه؟
اما اين شيلا بود که گوگوريو رانابود کرد!
-فرمانده جانگ -اوه چه خوب شد اومديد
پرنس آنسيونگ تشريف آوردن
خوشحالم که دوباره ميبينمتون جناب گوم موجام
ايشون فرمانده دائه جويونگ هستن پسر فرمانده دائه جانگ سانگ رهبر قلعه آنسي
تبريک عرض ميکنيم شاهزاده
شما همون سه جنگجو نيستيد که مردم ما را از دست تانگي ها نجات داديد؟
بله خودشون هستن شاهزاده
اين واقعا عاليه
شما حتي بين گوگوريويي هاي تو شيلا هم معروف شدين
شرمنده ميکنيد شاهزاده
-بهتره بريم تو -بله.
سرباز هامون رو بفرستيم به قلعه هان؟
اينجا نميشه پايتخت يک ايالت جديد را بر پا کرد
پايتخت؟
شما ميخواهيد يک ايلات جديد بر پا کنيد؟
ما ميخواهيم پايگاه خودمان را به قلعه هان منتقل کنيم (اون سامون)
و يک ايالت جديد به پادشاهي شاهزاده آنسيونگ بر پا کنيم
اما فکر نميکنيد کمي زوده؟
نه اين يک فرصت طلايي هست شيلا هم کمکمون ميکنه
ما براي اينکه يک ايالت جديد بر پا کنيم خيلي وقت بود که اماده بوديم
در مورد نابودي آندونگ چي؟ (هيوک سودول) (گولسابيو)
ما به قصد نابودي آندونگ اينجا اومديم
ما اومديم تا کشور جديد آندونگ را نابود کنيم
اول ما بايد ايلات جديد را بر پا کنيم بعدش بريم سراغ آندونگ
اما شاهزاده
سورينگوي ميخواد دوباره حمله کنه اگه الان ما.....
گفتم الان وقتش نيست که با اونا بجنگيم
با يه کار اشتباه همه نقشه هامون نابود ميشن
کشور آندونگ داره خون مردممون رو ميمکه!
انها به قدري وقيح شدند که ميخوان مردممون را به تانگ بفرستن
وقتي ايالت جديد بر پا کنيم مردم دوباره جمع ميشن
ما فقط بايد روي ايالت جديد تمرکز کنيم
اين تصميم منه و خيلي هم روش فکر شده از حالا به بعد ديگه اسمي از حمله به آندونگ نشنوم!
اين يه شانسه تا آندونگ را نابود کنيم
براي انتقال پايگاه هميشه وقت هست
پرنس آنسيونگ خيلي محتاطه
اون تا وقتي که ما يک ايالت جديد بر پا نکنيم به هيچي اهميت نميده
براي اينکه بتونيم اون را به اينجا بياريم کلي زجر کشيديم (جانگ سان هائه)
اون تنها عضو مذکر خاندان سلطنتي در اين سرزمينه
پس ديگه ما به ليائودونگ بر ميگرديم
جويونگ
ليائودونگ هم وضعش خيلي خطريه
ما به شما نياز داريم تا گوگوريو را احيا کنيم حتي بيشتر از پرنس آنسيونگ
پس به ما چندين سرباز بدين
ما خودمون همينجا آندونگ را نابود ميکنيم
اگه اينقدر اصرار داريد
من و فرمانده جانگ با بيشتر سرباز هامون اينجا ميمونيم
حتي اگه کل ارتش هم نگه داريم درصد موفقيت ما کمه
ميدونم , اما اگر موفقي بشيم کار ما براي احيا کشور خيلي اسان تر ميشه
ممنون فرمانده
آبرو و افتخار من در گرو اين جنگه
در اين زمان بود که,
يک ارتش بزرگ به فرماندهي سورينگوي براي جنگ با ليائودونگ آماده شد
اين جنگ عظيم براي گرفتن ?? قلعه باقي مانده که هنوز تسليم نشده بودند به راه افتاد
از اين قلعه ها ميتوان به آنسي, ليائودونگ و گئونان اشاره کرد
ابر هاي سياه جنگ در حال نزديک شدن به ليائودونگ بودند
در همين زمان بود که خطر به قلعه پيونگ يانگ هم نزديک ميشد
(روستاي آسيلوم در نزديکي قلعه پيونگ يانگ)
چند تا سرباز در آندونگ هستند؟
اونجا حد اقل دو هزار مرد جنگي وجود داره
ما ميتونيم با يه حمله ناگهاني اونها رو غافل گير کنيم
بله
ما بايد بتونيم با پانصد سرباز اونها رو نابود کنيم
ولي چه جوري ميخواي پانصد سرباز رو از دروازه شهر عبور بدي؟
شما يک بار ما را با لباس مبدل وارد شهر کردي
آره يادمه
روزانه چند نفر رو ميتوني ببري داخل شهر؟
حد اقل ده تا
نگهبانان شکي نميکنند اگه تعداد شون عادي باشه
پس ده روز طول ميکشه که بخوايم صد تا سرباز ببريم تو شهر
من اينا رو ميبرم و دروازه شهر را ميگيرم
اين فکر خوبيه
منم پشت دروازه منتظر خواهم بود
اما امنيت داخل شهر خيلي بالاست
اگه يکي از ما رو بگيرن همه مون گير ميافتيم
اما ما نميتونيم منصرف بشيم
بزار يه کاري بکنيم
اگه ببر ميخواي بايد به غار ببر بري
بسه!
موش سياه کجاست؟
اون کجاست؟
وقتي موش سياه دستگير بشه همه چيز حله
وقتي ژنرال سورينگوي اينجا نيست ما همه کاره هستيم مراقب امنيت باشيد
بله قربان ژنرال
اين مرد ادعا ميکنه که از جاي موش سياه با خبره
-واقعا؟ -بله
لطفا, خواهش ميکنم منو نکشيد
بنال. موش سياه کجا مخفي شده؟
لطفا, خواهش ميکنم منو نکشيد
-اون قدر بزنيدش تا حرف بزنه -چشم...بزن بريم
موش سياه .....
صد قطعه طلا براي دستيگير موش سياه......
صورت مردم پر از ترس و نا اميديه
هرکي فرمانده نيرو هاي ضد تانگ رو بگيره جايزه بهش ميدن
شک ندارم همه اين کارا زير سر بو کيوانه
فقط اگه من اينو ببينمش.....همون لحظه ميکشمش
جويونگ!
الان يه گروه سرباز رفتن تا موش سياه رو دستگير کنن
روستاي سلوم در خطره
بو کيوان همه مردم را با وحشي گري گرفته
فرمانده جانگ هم دستگير شده
با اين اوضاع ديگه سربازي نميتونه بياد تو شهر
بايد خودمون اين کار رو بکنيم
من خودم صد تا سرباز تانگي حرام زاده رو تنهايي ميکشم
احق بازي در نيار
اينا همه به خاطر اون بو کيوان و سابوگو حرام زاده هستش
من تو بازار شنيدم قلعه ليائودونگ تسخير شده
ليائودونگ.....قلعه ليائودونگ سقوط کرد؟
نميتونم باور کنم
چه طور قلعه ليائودونگ به اين راحتي سقوط کرد؟
هيچي مثل قبل نبود
نه تنها ما بلکه اونها هم موقع حمله مثل قبل نبودن... (گو ساگائه)
هيچي مثل قبل نبود
من هرگز فکر نميکردم که (دايه جانگ سانگ)
نداشتن يه دولت مرکزي اينقدر تاثير گذاره
اونها هدف بعديشون قلعه انسي هست
اگه انسي هم سقوط کنه کل ليائودونگ مال اونا ميشه
حالا چي کار کنيم؟
اگه اونها قلعه ليائودونگ رو گرفتن ما هم زمان زيادي نميتونيم مقاومت کنيم
ما براي حفظ آنسي تا لحظه مرگ ميجنگيم
اما نميدونم چه جوري از اين همه مردم حفاظت کنيم
سورينگوي...
من قدرت اون رو دست کم ميگرفتم
-امشب ميريم به قلعه انسي؟ -بله
من نميتونم استراحت کنم تا زماني که قلعه آنسي رو بگيرم
اما سرباز ها خسته هستن
اونها جنگيدن و کلي راه رفتن
درسته ژنرال قلعه آنسي مثل ليائودونگ نيست
ما بابد کمي استراحت کنيم و بعدش نيرو هامون رو....
ما نبايد يه لحظه هم از دست بديم
سربازان ما مثل يک طوفان حمله کردن
به سوي آنسي بريد ژنرال
هر چه قدر ما بيشتر استراحت کنيم انها بيشتر اماده خواهند شد
تو فقط ميفهمي من چي ميگم
من سرنوشتم را به لي ون سپردم و با خونم اين کا رو تضمين کردم
من حاضرم براي نابودي آنسي بميرم شکست هاي هزار ساله مون را جبران کنم
و با مشت محکم تو صورت لي ون بکوبم
منم همينطور
من قلعه انسي را اتش ميزنم
و زنداني ها را برميگردونم و افتخارم را احيا خواهم کرد
فرمانده لي کايگو تو ليائودونگ را عالي تصرف کردي
تو رهبر سپاه براي فتح انسي خواهي بود
بله قربان
خوابيدي؟
بيا تو ژنرال
چرا بيداري؟
من شهري که اجداد ما ازش محافظت ميکردن را از دست دادم
چطور انتظار داري شب خوابم ببره؟
اينکه تقصر شما نيست ژنرال
نقشه ات براي قلعه آنسي چيه؟
اينجا رو ترک کن
ژنرال اينجا رو ترک کن و مردم را نجات بده
اين شهر يک تاريخ هزار ساله داره
چه طور ممکنه من فقط به خاطر سرنوشت خودم....
قدرت نيرو هاي دشمن واقعا ترسناک بود
اونها مثل شياطين گرسنه همه چيز را تکه تکه ميکردن و همه رو ميکشتن
تو ميتوني قلعه رو ترک کني
اما نبايد بزاري اون شياطين وحشي مردم شهر رو تکه تکه کنن
باور کن اگه من از اولش ميدونستم قلعه ليائودونگ به اين سرعت سقوط ميکنه
همون اولش بدون هيچ جنگي قلعه را ترک ميکردم و جون مردم را نجات ميدادم
اما من با اين کار اشتباهم نه تنها قلعه بلکه همه مردم را از دست دادم
جانگ سانگ منم دولبال
ژنرال گوم موجام يک پيام فرستاده
اون گفته به احتمال قوي نابودي آندونگ امکان پذير نيست
هيچ چيز درست پيش نميره... نه در ليائودونگ و نه در پيونگ يانگ
چرا اين اتفاقات ميافته؟؟ آخه چرا؟
-قربان -تو خيلي سريع هستي
ناگهاني مياي و ميخواي منو ببيني مثل يه روحي
خب بگو , اين بار چي شده؟
ما اومديم اينجا تا کشور آندونگ را نابود کنيم
ولي نيرو هاي ضد تانگ که قرار بود به ما کمک کنن دستگير شدن
ما به کمک شما نيازمنديم
تو منو متعجب کردي
من چي کار ميتونم بکنم؟
تا چند روز ديه دروازه هاي شهر را باز کن
چي؟ تو ميخواي من دروازه هاي شهر را باز کنم؟
بله آقا
من ميدونم که تو يه ارتش جمع کردي
اما من شرمنده ام اين دفعه ديگه نميتونم کمکي بهت بکنم
-قربان! يه نگاه به اطرافت بنداز
همه نيرو هاي ضد تانگ نابود شدن
اگه بخواي از يک سوراخ سوزن رد بشي خيلي راحت تره تا بخواي از دروازه شهر عبور کني
آخه چه جوري ميخواي ارتشُ وارد شهر کني؟
-اما -هر چي نقشه کشيدي تا الان
ممکنه همه شون اينبار نابود بشن
اين بارُ بيخيال شو!
فقط همين يک بار لطفا فقط همين يک بار کمکمون کن
بو کيوان منُ زير نظر داره اگه اين بار من گير بيافتم آرزو احيا گوگوريو را بايد به گور ببريم
شرايط خيلي وخيمه لطفا درک کن
براي همين شرايط هست که دارم ميگم بيخيال شو
گوم موجام يه پيام فرستاده
ما سه روز وقت داريم دروازه ها را باز کنيم اگه ما موفق نشيم
اون ماموريت رو نابود شده تلقي ميکنه و سرباز ها رو از اينجا به قلعه هان منتقل ميکنه
به درک! بهشون بگن برن
ما خودمون سه نفري ده هزار تا از مردم را نجات داديم ما خودمون بدون اونا آندونگُ نابودش ميکنيم!
فرمانده نامسنگ راست ميگفت
يک تصميم اشتباه براي نابودي آندونگ ممکنه کارُ بدتر بکنه
از اون طرف قلعه آنسي هم در خطر سقوطه
اون وقت من اينجا نشستم و هيچ کاري هم نميتونم بکنم.....
تو يه زماني به من يک حرفي زدي...
اونجايي که تو کشتي هاي حمل و نقل مردم بوديم تو گفتي...
"خشمي که درون سربازان خيتان هست را بيدار کن"
همه مردم پيونگ يانگ در يک خواب عميقي فرو رفته اند
اونها به کسي نياز دارند که از اين خواب عميق بيدارشون کنه
من اينو تو بازار پيدا کردم
اين همون عکسي هست که آندونگي ها پخش کردن تا تو رو پيدا کنه
من بهت باور دارم که تو موفق ميشي
من ارتش خيتان را رهبري کردم و ارتش تانگ را متوقف کردم حالا هم نوبت تو هست که اين کار را انجام بدي
نوبت من؟
هنوز موش سياهُ نتونستن پيدا کنن
رهبر نيرو هاي ضد تانگُ هنوز کسي نميشناسه ولي همه مردم دنبال اين رهبر هستن تا ازش پيروي کنن
اگه کسي به جز اون نتونه مردم رو نجات بده
پس مردم هرگز بيدار نخواهند شد
من اين کارُ انجام ميدم
اما واقعا نميفهمم اين کار يعني چي
ما وقت نداريم کاري که بهت گفتيمُ انجام بده
يعني تو ميدوني ما داريم چي کار ميکنيم گولسابيو؟
من ولي حتما ميفهميم عوض نفهم تو هم که نميدوني!
من نميفهمم ما الان بايد مخفي باشيم
اما تو ميخواي کل ملت بفهمن تو اينجايي!
فردا همه تونُ همينجا دوباره ميبينم
بسيار خوب بريم
فکر کنم چسباندن چند تا نقاشي به درُ ديوار کار سختي نباشه
متفرقشون کنيد! اين چي نوشته؟
پس چي شد اين غذا؟ وايسا يه دقيقه!
يعني داري ميگي دائه جويونگ همون موش سياه هست؟
اگه باور نميکني برو خودت ببين
اونجا تو عکس نوشته دائه جويونگ رهبر نيرو هاي ضد تانگيه
چرا؟ منظورت چيه؟
اون هزاران سرباز تانگي را فقط با دو تا سرباز نابود کرد و مردم را نجات داد
اگه اون موش سياه باشه پس حالا چي ميشه؟
ميگن اون ميخواد اماده حمله به شهر بشه
واقعا؟
تو مگه کوري؟ عکس ها رو نديدي؟
موش سياه همون دائه جويونگه اون به زودي آندونگ را نابود ميکنه
اينجا چه خبره؟
چرا عکس اين دائه جويونگ عوضي همه جا چسبيده؟
سرباز ها دارن ميگردن
به زودي ميفهميم کار کي بوده
اينجا نوشته دائه جويونگ همون موش سياهه (بو کيوان)
يعني دائه جويونگ رهبر همه ارتش ضد تانگيه
ما نباد همنيجوري تصميم بگيريم قبان
اما صورت اين حرام زاده همه جاي شهر چسبيده!
اون هيچ وقت نميگه که چه کسي هست مگر اينکه زده باشه به سرش (شين سونگ)
در ضمن ليائودونگ در قطر سقوطه
اون هيچ وقت ليائودونگُ ول نميکنه تا پاشه بياد اينجا
اين دفعه اوله که دارم
چنين چيزي درباره دائه جويونگ ميشنوم (سابوگو)
شکي نيست يکي داره از اسم اون استفاده ميکنه
ازش استفاده ميکنه؟
ما بايد بفهميم اون کيه تا کليد اين معما را پيدا کنيم
ما با فرمانده گروه ضد تانگ درگيريم
ما بايد خيلي دقت کنيم
موش سياه.... تو کي هستي؟
شک ندارم که دائه جويونگ پشت اين جريانات قرار داره
اون چه نقشه اي داره؟
منم همينو ميخوام ازت بپرسم؟
از من بپرسي؟ (يئون نامسنگ)
لطفا حقيقتو بگو من ميدونم ما اونو ملاقات کردين (شين هونگ)
معلومه چي داري ميگي؟
قربان سعي نکنيد منو فريب بديد
دائه جويونگ چي ميخواست؟
اون از منم کمک خواست و منم بهش گفتم نميتونم کمکي کنم
اون چه کمکي از شما ميخواست؟
اون ميخواست شما چه کاري براش انجام بدين؟
-من نميدونم -قربان
منم خودم نميدونم اون چي ميخواد واقعا دائه جويونگ دنبال چيه؟ منم نميدونم
دائه جويونگ ميخواد به کشور حمله کنه؟
شکي نيست برادر
دائه جويونگ دقيقا همانطور که تو اينجا گفته حمله ميکنه
اما هنوز هيچي معلوم نيست چه کار بايد انجام بديم؟
شما بايد سرباز ها را سازماندهي کنيد و از دروازه شهر محافظت کنيد
واقعا وحشتناکه.....
من دارم ابر هاي سياه که در حال رعد و برق زدن هستند را ببينم اما نميدونم چرا هيچ باراني نميباره؟
من ميترسم که ما توي دردسر بزرگي بيافتيم
اون اينجاست من شکي ندارم که اينجاست
دائه جويونگ داره ما رو بازي ميده برادر
رهبر شما موش سياه شناسايي شده!
ما الان ميدونيم که موش سياه همون دائه جويونگه
کسايي که محل دائه جويونگُ لو بدن
و يا از نقشه اش اطلاعاتي به ما بدن آزاد ميشوند و تا پايان عمر به قدري پول بهشون ميديم که نوه و نتيجه شون هم بي نياز بشن!
پس بدون هيچ ترسي بيايد و حرف بزنيد
کسايي که حرف بزنن اينقدر بهشون پول ميديم که تا پايان عمرشون تو پول غرق بشن!
چه اتفاقي افتاده قربان؟
دائه جويونگ حتما نقشه بزرگي کشيده
ديگه هيچ کس تو پيونگ يانگ نيست که تو رو نشناسه.
جناب گوم موجام؟
اون با سرباز هاش پشت دروازه مخفي شده
اگه امروز دروازه را باز نکنيم اونها ميرن
الان زمان خيلي خوبيه
الان بازار خيلي شلوغه ميتونه کمک خوبي واسه نقشه مون باشه
کسي نيست که کمکمون کنه
درست همانند زماني که مردم را از دست تانگي ها نجات داديم الان هم بايد اين کارُ انجام بديم
ما ميتونيم
اگر هم شکست بخوريم نهايتش اينه که ميميريم
اگه نتونستيم اين کارُ بکنيم به قدري ميجنگيم تا بميريم آخه از چي بايد بترسيم؟
شما دو تا بريد و اينا رو تو بازار بچسبونيد
-پس اونجا ميبينيمت -زود بيا
ممنونم چولين
وقتي اينجايي من احساس ترس ندارم
ما انجامش ميديم
اين ديگه چيه؟
موش سياه امروز به اينجا مياد؟
همه جمع بشيد
اينجا نوشته دائه جويونگ امروز مياد! موش سياه داره مياد!
دائه جويونگ داره مياد!
موش سياه امروز مياد! دائه جويونگ داره مياد!
باور نکردنيه! دائه جويونگ داره امروز مياد!
دائه جويونگ داره مياد! اون امروز مياد اينجا!
راهُ باز کنيد بريد عقب!
بريد عقب
زود از اينجا بريد وگرنه همه تون دست گير ميشيد
از اينجا بريد!
مگه گوشات کر شدن؟ گمشو از اينجا!
نکنه آرزو مرگ کردي؟ ها؟
موش سياهه! اون دائه جويونگه
درسته خودشه! اين همون کسيه که عکسش همه جا هست!
آره دائه جويونگه! اون واقعا خود دائه جويونگه!
موش سياه اومده دائه جويونگ اينجاست
اي مردم, دائه جويونگ اومده
دائه جويونگ به خاطر شما اومده! اي مردم جمع بشيد...همگي جمع بشيد
درسته, من دائه جويونگ هستم من دائه جويونگ هستم
من اينجا آمده ام چون بايد پيغام مهمي را به مردم پيونگ يانگ برسونم!
کاري از تيم ترجمه انجمن ايراني www.forum-irani.com
مترجم : mehrdad ويراستار : mh2012
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشين www.forum-irani.com